★2014年2月28日のエリック・クラプトン日本武道館 最終公演の動画は全曲コンプリートに撮ってきた訳ではないので、手持ちはもう残り数曲しかありません。
ありがたいことに出来の悪い素人撮影でも公開を待っていてくださる方もみえるので、今夜はエリックのライブを盛り上げる定番曲「コカイン」をアップします。
プロが撮った動画であれば、この曲は必ず盛り上がる客席の様子も撮っているはずですが、残念ながら客席の様子は全く撮れていません。
●1977年 アルバム「スローハンド」ジャケット
★この曲はシェリフ同様にエリックのオリジナルではなく、
エリックより7歳年上で昨年他界したJ.J.ケイル(JJ Cale : 1938年12月5日-2013年7月26日）の作。
エリック・バージョンのオリジナルは1977年11月リリースのアルバム「スローハンド」(Slowhand) に収録されています。
エリックはインタビューで、「ソロ・アーティストとしてスタイル的に影響を受けたアーティストを一人挙げるなら、J.J.ケイルだ」とも発言しています。
「Cocaine」 JJ Cale
If you wanna hang out
You've got to take her out, cocaine
If you wanna get down
Down on the ground, cocaine
She don't lie
She don't lie
She don't lie
Cocaine
If you got bad news
You wanna kick them blues, cocaine
When your day is done
And you wanna run, cocaine
She don't lie
She don't lie
She don't lie
Cocaine
If your thing is gone
And you wanna ride on, cocaine
Don't forget this fact
You can't get it back, cocaine
She don't lie
She don't lie
She don't lie
Cocaine
She don't lie
She don't lie
She don't lie
Cocaine
【和 訳】
もし日常に飽き飽きして脱出したいならコカインをキメるといい。
気持ちよくなりたいなら、地に足をつけたいなら、コカインさ。
あのコは嘘をつかない。嘘をつかない。嘘つかない。コカイン！
もし悪い知らせを受け、不安を蹴飛ばしたいなら、コカインさ。
つまんない一日の終わりに駆け出したい気分ならコカインさ。
あのコは嘘をつかない。嘘をつかない。嘘をつかない。コカイン！
やるべきことをなくしても、まだまだイケるって思うなら、コカインさ。
事実を忘れるなよ、お前は後戻りできなくなる。コカインで。
あのコは嘘をつかない。嘘をつかない。嘘をつかない。コカイン！
あのコは嘘をつかない。嘘をつかない。嘘をつかない。コカイン！
↧
★2014年 エリック・クラプトン 最終公演 パートⅢ ～ コカイン
↧