★私はどうもモノが捨てられない質で1970年代の中高生の頃に買ったミュージックライフ、音楽専科、プレイヤーなどの音楽雑誌もわりと最近まで手元に残っていた。
でも雑誌は貯まると嵩張ってどうにも置き場に困る。国内で発行された雑誌のバックナンバーは基本的に全て国会図書館に行けば見られる。そこで、どうしても手元に置いておきたいものを残して処分することにした。誌面を見てるとどれも懐かしくて処分出来ないので、ビートルズのメンバーが表紙の号だけを手元に残すことにした。あとは音楽好きの古い知人に纏めて引き取ってもらうことにした。1975年(昭和50年)にエリック・クラプトンが2度目の来日公演をした時のミュージックライフにエリックとパティが京都を散策するレアなカラーグラフがあった。その写真をアップしたかったのだけど、どうもその号が見つからない。もしかすると纏めて知人に譲った中にあったのかも。仕方がないので今日はネット上で見つけたエリックとパティの写真をアップしておきます。パティは1944年3月生まれなので1945年3月生まれのエリックよりちょうど1歳年上。
Eric Clapton ＆ Pattie Boyd 1970s?
※パティに纏わるお話は、音様のこの記事が超お薦め。
★エリック・クラプトンを聴くようになったのは、私の場合はビートルズの関係から。
ジョージのホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープスではエリックがソロを弾いているとかジョージがヒア・カムズ・ザ・サンをエリックの家の庭でつくったとかプラスティック・オノ・バンドではジョンのバックでエリックがギターを弾いてるとかいう話を聞いて自然にエリックのファンになったって感じ。中3だった1974年の最初の来日公演だけは残念ながら観れなかったけど、あれからもう40年。
★2014年2月28日(金)日本武道館 エリック・クラプトン最終公演から パートⅡ
今回アップする動画は以下2曲のメドレーです。前の席の人が視界に入ってしまったり映像自体も結構ボケてたりしますが、昔の超高価なわりに画質が劣悪で業者ボロ儲けみたいだったブート・ビデオに比べたら遥かに良いかも？
【Wonderful Tonight】 （ワンダフル・トゥナイト） 1977
ジョージ・ハリスン夫人だったパティ・ボイドに恋をして生まれた名曲レイラと共にこのワンダフル・トゥナイトもエリックがパティのためにつくった曲として超有名。
【I Shot The Sheriff】 (アイ・ショット・ザ・シェリフ) 1974
エリックと同じ1945年生まれのボブ・マーリーの曲。エリックのカヴァーバージョンは全米ナンバーワンヒットに。後半のエリックのソロが聴きどころ。
●Wonderful Tonight 歌詞（英・日）
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
Do I look alright
And I say yes,
you look wonderful tonight
夜もだいぶ遅くなった頃
彼女は何を着ようか迷ってた
お化粧をして
長めのブロンドの髪をとかしてる
そして彼女が聞いてくる
“私これでいいかしら”
僕は答えるんだ
“もちろん、今夜の君はきれいだよ”
ってね
We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That's walking around with me
And then she asks me
Do you feel alright
And I say yes,
I feel wonderful tonight
パーティーに2人で出かけると
みんなが振り返って見る
僕と一緒に歩いてる
きれいなレディをね
すると彼女が聞いてくる
“あなたの気分はどう”
僕は答えるんだ
“もちろん、今夜はとてもいいよ”
ってね
I feel wonderful
Because I see the love light
in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you
僕が素敵な気分なのは
君の目に愛の光が見えるから
でも不思議に思ってるんだ
僕がどれだけ君を愛してるか
君が気がつかないことに
It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
She helps me to bed
And then I tell her
As I turn out the light
I say my darling,
you were wonderful tonight
Oh my darling,
you were wonderful tonight
さて、家に帰る時間だね
ちょっと頭痛がしてきたよ
彼女に車のキーを渡して
家のベッドまで送ってもらうよ
そして部屋の灯りを消して
彼女に言うんだ
“今夜の君はきれいだったよ”
いとしい君へ
“今夜の君は素敵だったよ”
↧
★2014年 エリック・クラプトン 最終公演 パートⅡ ～ ワンダフル・トゥナイト～シェリフ
↧