★YouTubeへのアップには相変わらず時間がかかっているので、今夜は東京ドーム初日のポール・マッカートニーのライヴから1曲だけ追加アップします。
今、ヘルタースケルターというと沢尻エリカ主演の映画を思い浮かべる人が多いかもしれないけれど、元々は1968年に発売されたビートルズの通称ホワイト・アルバム収録の曲名として有名。ザ・フーのピート・タウンゼントが「新曲『恋のマジック・アイ』は最も激しい曲だ」と発言したのを知ったポールが、それならばビートルズでもっと激しい曲をつくろうじゃないかと思い立って出来たヘビメタの元祖とも言われる曲。チャールス・マンソンの血生臭い事件との関連で話題になった曲としても有名。ヘルタースケルター（Helter Skelter）という言葉は、遊園地のらせん状のすべり台という意味と共に混乱・狼狽などの意味。ビートルズのオリジナルでは、ポールがギター、ジョンが珍しくベースを弾いたと言われる。
●2013年11月18日(月) 東京ドーム
【アンコール】動画
「ヘルター・スケルター」 (Helter Skelter) 1968
【Helter Skelter】
When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
'Til I get to the bottom and I see you again, yeah yeah yeah
Do you, don't you want me to love you
I'm coming down fast, but I'm miles above you
Tell me, tell me tell me, c'mon tell me the answer
Welll you may be a lover but you ain't no dancer.
Now Helter Skelter, Helter Skelter, Helter Skelter, yeah ...
a-Will you, won't you want me to make you
I'm coming down fast, but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.
Look out!
Helter Skelter, Helter Skelter, Helter Skelter, oooh...
Look out, 'cause here she come ...
When I get to the bottom I go back to the top of the slide
And I stop and I turn and I go for a ride
And I get to the bottom and I see you again, yeah yeah yeah
Well do you, don't you want me to make you
I'm coming down fast, but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me your answer
You may be a lover but you ain't no dancer
Look out!
helther skelter, helther skelter, helther skelter
Look out! Helter Skelter ... she coming down fast
yes she is
yes she is
coming down fast
oh now helter skelter ... woo hooo
(yelled)
I got blisters on my fingers!
（日本語訳）
いちばん下まで行き着いたら 滑り台のてっぺんに戻って
そこで足を止め 向きを変えて もうひと滑り
いちばん下まで行って またおまえに会うんだ
ねえ 愛してほしくないのかい
猛スピードで降りてく俺・・・・とはいえ まだおまえのはるか頭上にいる
言ってくれ 言ってくれ さあ 答えを聞かせてくれ
恋人にはいいとしても おまえはダンサー向きじゃない
へルター・スケルター ヘルター・スケルター
もうむちゃくちゃだ
ねえ おまえをものにさせてくれるかい
猛スピードで降りてく俺・・・・おまえを傷つけたくはない
言ってくれよ 答えを聞かせてくれ
恋人にはいいとしても おまえはダンサー向きじゃない
気をつけろ ヘルター・スケルター ヘルター・スケルター
もうむちゃくちゃだ
気をつけろ ほら彼女が来たぞ！
いちばん下まで行き着いたら 滑り台のてっぺんに戻って
そこで足を止め 向きを変えて もうひと滑り
いちばん下まで行って またおまえに会うんだ
ねえ ものにしてほしくないのかい
猛スピードで降りてく俺・・・・おまえを傷つけたくはない
言ってくれよ 答えを聞かせてくれ
恋人にはいいとしても おまえはダンサー向きじゃない
気をつけろ ヘルター・スケルター ヘルター・スケルター
もうむちゃくちゃだ
気をつけろ ヘルター・スケルターだ
彼女が猛スピードで降りてくる
ああ そうさ
「ヘルター・スケルター」(Helter Skelter) The Beatles 1968
こちらは1968年のビートルズのオリジナル
↧
★ポール・マッカートニー 東京ドーム2013 ライヴ パートⅡ「ヘルター・スケルター」
↧